[Vasileff]

Как же все меня бесят. Кроме тех, кто не бесят. Но отсутствие эмоции не уравновесит её наличие, и эта нескомпенсированная злость переполняет меня изнутри и выходит наружу действием.
Будьте добры, сдохните, а?

@темы: Мысли вслух

Comments

[Diana Vert]

Vasileff скоро-скоро, няшечка =D
ммм. посмотрю, прежде чем приехать.
Черная Лагуна Оо Тут такая жесть с языками. В их употреблении в этом аниме нет никакой логики!)

[Vasileff]

А, черная лагуна. Годно, годно. Но что там с языками-то?
Все вроде логично, насколько я помню х)

[Diana Vert]

Например, Балалайка-сан общается с японской мафией. Т_Т Говорит на английском, Рок переводит на японский, а с японского не переводит! Потом раз - она отворачивается в сторону и болтает на японском о том, что не полагается слышать тем, кто говорит на японском. Так же внезапно с английским. То герой говорит на английском, то на японском, при этом подразумевается, что в данной ситуации он не знает японский. Т_Т Я не могу так, никакой логики ваще.
Но русское произношение у Балалайки-сан крутое. =D

[Принцепс Амбера]

Vasileff ну, кукла - это чочочо-то совсем буу!

[Vasileff]

Ну вот представь, что ты японец. И по русски ни бум бум. Она в тот момент по сюжету говорит с помощником как раз по-русски, о чем Рок и говорит японцам, когда те просят перевести, о чем она там болтает.
Итак, Балалайка говорит по-русски и по-английски. Японскую речь же она, вроде, понимает, но говорить не может, или, кажется, даже может, но делает вид, что не может.
Когда она говорит по-английски по сюжету, у нас есть переводчик-Рок, чтобы донести смысл. Когда же она говорит по-русски по сюжету, и некому перевести ее речь, актер говорит по-японски. Можно было, конечно, заставить актеров говорить по-русски и пустить перевод субтитрами, но это денег стоит, да и акцент у них будет сама понимаешь какой.
Вообще, предполагается, что в основном они разговаривают как раз на английском. :3

Это типа когда ты читаешь переводную книжку, и там встречаются фразы, однозначно определяющие, что язык говорящих явно не русский, тебя же не смущает, что ты читаешь то, что они говорят, на русском языке?
Надеюсь я понятно объясняю, лол. Потому что спать надо ><

[Diana Vert]

Фраза, произнесенная на японском, "переведи ему дословно то, что я говорю", в ситуации, когда японскоговорящий ее слышит и не понимает, а потом идет перевод с английского на японский... Нет, этого я не могу воспринять! Поэтому мне так смешно смотреть этот сериал. >< Они вечно так отжигают. И суровый русский фансаб тоже отжигает. ><
Я люблю полиязыковые книжки. =D Со сносочками. Вот такой йа.

[Принцепс Амбера]

А мое предсказание сбылось -_- Ди стал отцом Нуми по люстре. И оба вы не няшки, а всего лишь няшные пусечки -_-

[Vasileff]

Э, постойте-постойте, я в няшные пусечки не записывался!
Я вообще тут сам по себе.

[Принцепс Амбера]

поздняк метаться! у тебя это в крови. Будешь няшной пусечкой, как твой отец -_-

[Vasileff]

не понял предъявы.
Я поеду завтра в часиков в девять. Ты как, всё еще хочешь со мной? =Р

[Принцепс Амбера]

ты презренная няшная пусечка, друг мой!
-__- а может хотя бы в десять-половину одиннадцатого?
интересно, почему у меня работает интернет? ><

[Vasileff]

Если позже, то я не успею в инст х) Спи уж, ладно ><
А вот фигу Драуг!

[Принцепс Амбера]

-__- ну, как хочешь. Правда, нету смысла вставать в такую срань, если даже не погулять толком *)
А кошмару задницу! Ты няшная пусечка! не отказывайся от своего наследия!

[Diana Vert]

отказываясь от наследия - отказываешься от галактики! -_- которая не принадлежала и никогда не будет принадлежать кавайным няшкам!

[Vasileff]

Да хрен с ним, с наследием. У меня физической отторжение от словосочетания «няшная пусечка». Такие дела.

[Diana Vert]

Vasileff у меня тоже xD

[Принцепс Амбера]

Diana Vert спустя пару дней бесконечного повторения, ты перестал адекватно на нее реагировать *)

Vasileff к этому можно привыкнуть -_- хочешь, мы придумаем кодовые слова для словосочетания "няшная пусечка"? Это совершенно не поменяет твоей природы!

[Diana Vert]

Чистый-лидер ты меня просто достал.

[Принцепс Амбера]

Хм. Ну, не скажу, что я сильно удивился!