Kote! Darasuum kote.
Маенхен-Хелфен знал китайских источников, свидетельствующих о гсиен-ну и таким образом мог оценивать отношение этих источников к европейским источникам гуннской истории.
Его исключительныые филологические знания также давали ему возможность относиться как к человеку по отношению к тем людям, чьи жизни лежали в основе пыльных текстовых отрывков, намекающих о них, и описывать их экономический строй, социальные слои, модели транспорта и вооружений, религий, фольклора и искусства.

Такая вот переводная книжка. Я очень подвис над этими абзацами, пойду-ка спать.

@настроение: ты переводишь примерно так же, сознайся уж

@темы: пять утра