Kote! Darasuum kote.
Спасибо тебе, башорг, я знаю, что на такое отвечать.
вторник, 27 марта 2012
Спасибо тебе, башорг, я знаю, что на такое отвечать.
Kote! Darasuum kote.
Почему в наш технологичный век такая дескриминация по браузерному признаку?
Или кто мне сможет объяснить, почему гугл не ищет в опере картинки, пока в настройках для сайта не выставить галочку "представляться как Файрфокс"?..
Или кто мне сможет объяснить, почему гугл не ищет в опере картинки, пока в настройках для сайта не выставить галочку "представляться как Файрфокс"?..
понедельник, 26 марта 2012
Kote! Darasuum kote.
Всегдауспокаивающий Кэндзи Кавай.
Kote! Darasuum kote.
Администрация у нас просто читать дальше
Неадекватная прямо. Истерическая. Раньше, мне казалось, намного лучше всё это было, но сейчас понимаю, что такая она была всегда. Просто я её замещал.
В общем, сделал архив дневника на всякий случай. А то боюсь, что сорвусь на эту неадкватность.
Встретимся в другой жизни.
Действительно, а зачем указывать пол в профиле, если письмо от робота приходит: Уважаемый(ая) Vasileff. Блаблабла.
много мата.
Неадекватная прямо. Истерическая. Раньше, мне казалось, намного лучше всё это было, но сейчас понимаю, что такая она была всегда. Просто я её замещал.
В общем, сделал архив дневника на всякий случай. А то боюсь, что сорвусь на эту неадкватность.
Встретимся в другой жизни.
Действительно, а зачем указывать пол в профиле, если письмо от робота приходит: Уважаемый(ая) Vasileff. Блаблабла.
много мата.
воскресенье, 25 марта 2012
Kote! Darasuum kote.
Зашёл я посмотреть, насколько у меня за сегодня просел рейтинг на рутрекере, а там...
...рейтинг отменён. Уже с месяц как.
Я, честно говоря, немного в шоке.
...рейтинг отменён. Уже с месяц как.
Я, честно говоря, немного в шоке.
суббота, 24 марта 2012
Kote! Darasuum kote.
Можно просто проходить мимо.
Начну пока с этого видео. И картинки.
Всего-то превью. А и длиннее на 30 секунд, чем к остальным сериям, и музыка другая. И представился полностью, а не только имя. И объяснил, какие кандзи. А голос.
Я так сижу и вижу, как он эти ёнкомы рисует.
Начну пока с этого видео. И картинки.
Всего-то превью. А и длиннее на 30 секунд, чем к остальным сериям, и музыка другая. И представился полностью, а не только имя. И объяснил, какие кандзи. А голос.
Я так сижу и вижу, как он эти ёнкомы рисует.
Kote! Darasuum kote.
Сегодня в магазине видел бумажку. Интересно, к чему бы это.
пятница, 23 марта 2012
Kote! Darasuum kote.
Меня терзают смутные сомнения.
По-русски Пекин будет Пекин, это очевидно.
По-китайски Пекин записывается как 北京 иерогифами, на пиньинь как běijīng.
По-английски Пекин будет как Beijing.
По-японски Пекин записывается 北京 иероглифами, но читается pekin.
Что с этим миром >_>
По-русски Пекин будет Пекин, это очевидно.
По-китайски Пекин записывается как 北京 иерогифами, на пиньинь как běijīng.
По-английски Пекин будет как Beijing.
По-японски Пекин записывается 北京 иероглифами, но читается pekin.
Что с этим миром >_>
среда, 21 марта 2012
Kote! Darasuum kote.
А за окном метёт. Ну, это сейчас за окном, а ещё совсем только что за окном был и я.
С неба падает вовсе не снег. Кажется порой, что это крупа. Или удобрения - как раз такими белыми гранулами мы на даче подкармливали рассаду. Но на град это тоже не особо похоже, снег слишком мягкий для этого, и падает как снег, плавно, повинуясь довольно неслабому сегодня ветру, а не хлещет по земле и телу меленькими метеорчиками.
Скайрим, может, и для нордов, но я хочу бейсболку-ушанку. Или гогглы.
Это испанская инквизиция!
С неба падает вовсе не снег. Кажется порой, что это крупа. Или удобрения - как раз такими белыми гранулами мы на даче подкармливали рассаду. Но на град это тоже не особо похоже, снег слишком мягкий для этого, и падает как снег, плавно, повинуясь довольно неслабому сегодня ветру, а не хлещет по земле и телу меленькими метеорчиками.
Скайрим, может, и для нордов, но я хочу бейсболку-ушанку. Или гогглы.
Это испанская инквизиция!
Kote! Darasuum kote.
Когда читаешь английский анимешный форум в поисках спойлеров по ранобэ, никак не ожидаешь встретить фразу
«Людям, читающим "Сумерки" обычно не нравится Набоков.»
Интернет.
«Людям, читающим "Сумерки" обычно не нравится Набоков.»
Интернет.
суббота, 17 марта 2012
Kote! Darasuum kote.
Ну как, как, как, чёрт подери, перевести на русский SAVANT BLUE.
Ну ладно, фиг с ним, с перевести, но хотя бы смысл понять?! Английский, я тебя ненавижу. Срсли.
Ну ладно, фиг с ним, с перевести, но хотя бы смысл понять?! Английский, я тебя ненавижу. Срсли.
среда, 14 марта 2012
20:10
Доступ к записи ограничен
Kote! Darasuum kote.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Kote! Darasuum kote.
Это была шикарная мысль, наверное — сесть слушать эмбиент, когда за стенкой стучат рабочие вовсю.
Надо больше спать.
Надо больше спать.
вторник, 13 марта 2012
14:34
Доступ к записи ограничен
Kote! Darasuum kote.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Kote! Darasuum kote.
Перевод - дело тонкое.
Попытался перевести кусок Нэкомоногатари (чёрный).
Это страх. Иногда я просто не понимаю, о чём идёт речь. Иногда не могу подобрать русский аналог. Иногда я просто начинаю писать ерунду, хотя в английском, вроде, всё ясно и понятно.
Иногда не помню русских идиом. Иногда не понимаю английских. Иногда от грамматики мой мозг машет ручкой, не знаю, где он её взял, зараза.
В итоге в тексте остаются непонятные конструкции. Пара кусков переведена буквально. Пара кусков недопонята из-за вариативности, проверить бы в оригинале. В паре кусков русская языка оче сложная.
И это всего пять тысяч символов на четыре вордовские странички.
Я разочарован.
Попытался перевести кусок Нэкомоногатари (чёрный).
Это страх. Иногда я просто не понимаю, о чём идёт речь. Иногда не могу подобрать русский аналог. Иногда я просто начинаю писать ерунду, хотя в английском, вроде, всё ясно и понятно.
Иногда не помню русских идиом. Иногда не понимаю английских. Иногда от грамматики мой мозг машет ручкой, не знаю, где он её взял, зараза.
В итоге в тексте остаются непонятные конструкции. Пара кусков переведена буквально. Пара кусков недопонята из-за вариативности, проверить бы в оригинале. В паре кусков русская языка оче сложная.
И это всего пять тысяч символов на четыре вордовские странички.
Я разочарован.
понедельник, 12 марта 2012
Kote! Darasuum kote.
Я инвалид, ножка болит.
После часового стояния на вокзале разболелось колено.Наверное, в него попала стрела. Доковылял до дому, лёг, думал, что всё само пройдёт. Ага, сейчас.
Вчера нога болела так, что никуда не вышел. Ни до универа не дошёл, никуда.
Лечили ногу лазером. Теперь нога болит в другом месте.
Временами мне кажется, что лучше бы лечили топором.
После часового стояния на вокзале разболелось колено.
Вчера нога болела так, что никуда не вышел. Ни до универа не дошёл, никуда.
Лечили ногу лазером. Теперь нога болит в другом месте.
Временами мне кажется, что лучше бы лечили топором.
воскресенье, 11 марта 2012
Kote! Darasuum kote.
Что за поза? А вот эта поза.
Kote! Darasuum kote.
Мне нужен вишмастер под дайри.
среда, 07 марта 2012
Kote! Darasuum kote.
Сел перечитать хххГолика. Как-то внезапно перекинулся на Хроники крыльев.
А там... Реэдит сканов в хорошем качестве. И с переводом звуков, о котором я только могу мечтать, хе.
Для примера можно взять этот вот разворот. Такое греет моё звукопереводческое сердце.
И, конечно же, под осты оно читается ещё лучше.
И снова Шаораны и Сакуры, Куропин рин гане, Фай, Макона Мадоки. А иногда даже Юко и Ватануки.
Хотел написать ещё пару строк, но не могу, когда за стеной дребезжит дрельвот уже второй месяц как.
А там... Реэдит сканов в хорошем качестве. И с переводом звуков, о котором я только могу мечтать, хе.
Для примера можно взять этот вот разворот. Такое греет моё звукопереводческое сердце.
И, конечно же, под осты оно читается ещё лучше.
И снова Шаораны и Сакуры, Куро
Хотел написать ещё пару строк, но не могу, когда за стеной дребезжит дрель
понедельник, 05 марта 2012
Kote! Darasuum kote.
Видео со мной есть на ютубе. -___-
Пятилетней давности. -__________-
Печааааль. )
Пятилетней давности. -__________-
Печааааль. )