[Vasileff]

Апд к тому посту, который не хочется мне что-то поднимать сейчас.

В общем, я услышал таки русский даб.

Даб.

Ну, что я могу сказать. Ничего я не могу сказать. Разве что смысл текста песни как-то от меня ускользает.

@темы: Видео, Музыка

Comments

[Diana Vert]

Если честно, такой невнятный звук, что от меня ускользает даже то, какой это язык.

[Vasileff]

Ну, посоны с раёна грят чо русский это.

Я вообще некоторые предложения разобрать не могу >< не говоря уже о словах, о которых хотя бы можно по контексту было бы можно догадаться, если бы другие слова были бы понятны ><
Мне кажется, что в некоторых словах в угоду рифме стоят неправильные ударения? Или я простот не те слова слышу? ><

[Diana Vert]

я из русских слов узнал там слово "что". вроде, других знакомых не было ><

[Vasileff]

Я слышу вот что. Но мой мозг отказывается это воспринимать. Нет, я понимаю, что я явно слышу где-то что-то не то (во всяком случае, я на это надеюсь...), но слышать это ><

Стёжекой малою Заплутала я Ночи не превозмочь Запоздалою Искрой пала я Сердце бежало прочь Но сегодня я разведу огня В ясную даль идя Помани меня в завтра полудня Что привела тебя Странника песня рыдает, пьяна Горькой полынью дорог. Чужедальнее эхо знакомого сна, что нас друг для друга сберёг. Озарённой тенью снами край заветный явью станет путь расстелет перед нами на хвосте шальных ветров Через стужу сумеречья Из пожара не без печи Мимо дрожи ночи вечной за последний их покров

- - Мочи нет превозмочь - Искры балуя - - - - - Завтрак полудня - - - - - -... те не снами - - - - -... не беспечен - -

Пойду поищу, вдруг где есть тест нормальный.

[Diana Vert]

разведу огня

Помани меня
в завтра полудня
Что привела тебя

вот это я не слышу)
и то, что у тебя зачеркнуто, тоже.

[Vasileff]

Я вообще немного упорот. Встал в пять утра, лёг в девять, до этого не спал тридцать пять часов х) Я сейчас всё неадекватно воспринимаю)
Это ты вообще не слышишь, или что-то другое слышишь?

[Diana Vert]

мне ккажется, в этих местах невнятное мычание под мелодию. о.О без слов практически)

[Vasileff]

Блджад, только что до меня дошло, что третьи строчки в начале связаны меж собой по смыслу и грамматически
Или нифига не связаны. Вообще, что курил автор? >__<

[Vanchester]

"Помани меня
в завтра полудня
Что привела тебя"
Это шикарно. Меня почему-то эта строфа безумно прет.

[Принцепс Амбера]

по-моему все внятно вполне поется -_- я, по крайней мере, разбираю текст, но его смысл от меня точно ускользает =DD это какой-то страшный набор слов -_-

Но такое ощущение, что у девушки простужено горло и она не могла петь выше там, где это нужно было было сделать ><

[Vasileff]

Vanchester, а эндинг видел?

Чистый-лидер, ну так в том и соль -__- наверное -_-

Девушка... не знаю. Нормалёк так поёт, с пивом пойдёт.

[Принцепс Амбера]

в том, чтобы опенинг был пустым набором слов? странный... эээ... концепт!

Ну, не знаю. О вкусах не спорят. Хотя я бы поспорил и разбил тебе лицо подсвечником за такие слова oO *задумался* а может и нет.

[Vasileff]

Чистый-лидер, ну круто же! х) Ведь на самом деле там есть какая-то связь, только заметна она, наверное, только автору.

-__- Неплохо так получилось, хотя до оригинала не дотягивает, ящитаю.
А вот эндинг... В оригинале он пелся на Ингрише. Такая суровая вещь!!1

[Vanchester]

Vasileff Не, не видел. Но уже боюсь =)

[Vasileff]

Vanchester, ну так смотри х)

[Vanchester]

Vasileff Хе-хе, забавно. Спасибо =)