Сел перечитать хххГолика. Как-то внезапно перекинулся на Хроники крыльев.
А там... Реэдит сканов в хорошем качестве. И с переводом звуков, о котором я только могу мечтать, хе.
Для примера можно взять этот вот
разворот. Такое греет моё звукопереводческое сердце.
И, конечно же, под осты оно читается ещё лучше.
И снова Шаораны и Сакуры, Куро
пин рин гане, Фай, Макона Мадоки. А иногда даже Юко и Ватануки.
Хотел написать ещё пару строк, но не могу, когда за стеной дребезжит дрель вот уже второй месяц как.В этот раз я читаю страницы не по диагонали, а внимательно их рассматриваю. Кто-то абсолютно не переваривает кламповского воробья, а мне он довольно мил. Отсылок много, а у клампа я видел мало что, узнать что-либо из этих отсылок представляется маловозможным. Но эти две вселенные - голика и крыльев - меня поражают. Рисовать одновременно две истории, являющимися, по сути, половинками одной, в двух разных повествовательных и графических стилях. И без чтения одной манги некоторые события другой будут оставаться полным wtfimreading. Впрочем, это справедливо и для одновременного чтения. Одна история - это приключения в фентезийном мире. Драки, погони, поиски, от одного мира к другому. И, конечно же, комедия. Другая история - о повседневной жизни обыкновенного японского школьника. Комедия с мистической составляющей. И постоянные переходы от этой самой комедии к серьёзным вещам. Такова Юко, таков Ватануки. А ещё в голике почти никаких скринтонов - в отличие от крыльев.
Но надо помнить, что то, что говорят персонажи, не всегда является правдой, даже если сами персонажи так считают. Ибо история - не что-то определённое. Она плавится как воск под жарким взглядом тех, кому она не по нраву.