Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
02:11 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Когда читаешь английский анимешный форум в поисках спойлеров по ранобэ, никак не ожидаешь встретить фразу
«Людям, читающим "Сумерки" обычно не нравится Набоков.»
Интернет.

@темы: Слова, Интернет, Внезапно

14:57 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Ну как, как, как, чёрт подери, перевести на русский SAVANT BLUE.
Ну ладно, фиг с ним, с перевести, но хотя бы смысл понять?! Английский, я тебя ненавижу. Срсли.

@темы: Боль, Слова, так и живем

18:34 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Это была шикарная мысль, наверное — сесть слушать эмбиент, когда за стенкой стучат рабочие вовсю.
Надо больше спать.

@темы: так и живем

14:32 

Оммм.

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Перевод - дело тонкое.
Попытался перевести кусок Нэкомоногатари (чёрный).
Это страх. Иногда я просто не понимаю, о чём идёт речь. Иногда не могу подобрать русский аналог. Иногда я просто начинаю писать ерунду, хотя в английском, вроде, всё ясно и понятно.
Иногда не помню русских идиом. Иногда не понимаю английских. Иногда от грамматики мой мозг машет ручкой, не знаю, где он её взял, зараза.
В итоге в тексте остаются непонятные конструкции. Пара кусков переведена буквально. Пара кусков недопонята из-за вариативности, проверить бы в оригинале. В паре кусков русская языка оче сложная.
И это всего пять тысяч символов на четыре вордовские странички.
Я разочарован.

@темы: нам, дуракам, так и живем

12:49 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Я инвалид, ножка болит.
После часового стояния на вокзале разболелось колено. Наверное, в него попала стрела. Доковылял до дому, лёг, думал, что всё само пройдёт. Ага, сейчас.
Вчера нога болела так, что никуда не вышел. Ни до универа не дошёл, никуда.
Лечили ногу лазером. Теперь нога болит в другом месте.
Временами мне кажется, что лучше бы лечили топором.

@темы: так и живем

00:35 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Что за поза? А вот эта поза.

@настроение: Ша~~~афт.

@темы: так и живем, сплошные вопросы, Кеттарийцы, Внезапно

00:04 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Мне нужен вишмастер под дайри.

@темы: Внезапно, Интернет

12:43 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Сел перечитать хххГолика. Как-то внезапно перекинулся на Хроники крыльев.
А там... Реэдит сканов в хорошем качестве. И с переводом звуков, о котором я только могу мечтать, хе.
Для примера можно взять этот вот разворот. Такое греет моё звукопереводческое сердце.

И, конечно же, под осты оно читается ещё лучше.


И снова Шаораны и Сакуры, Куропин рин гане, Фай, Макона Мадоки. А иногда даже Юко и Ватануки.
Хотел написать ещё пару строк, но не могу, когда за стеной дребезжит дрель вот уже второй месяц как.

@темы: так и живем, Слова, Музыка

02:05 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Видео со мной есть на ютубе. -___-
Пятилетней давности. -__________-
Печааааль. )

@настроение: уместен ли здесь тег "видео"?..

@темы: Интернет, Внезапно, Видео

14:24 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
:facepalm:
Ты обещал больше не писать ничего рифмующегося и в столбик?
Обещал.
Тогда заткнись и не пиши.

@темы: Мысли вслух

20:21 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Как мне хочется в переписке с научником пользоваться смайликами -____-
Догадайтесь, какими. -____- Каким, точнее. -_____-

@настроение: -_____-

@темы: Мысли вслух

23:14 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Мне всё же нравится этот комикс xD

@темы: Интернет

21:35 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Чтобы не потерять.


@темы: Музыка

23:42 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Сегодня вышел таки в универ.
Ох май, как же там круто. Ну, во всяком случае, радикально. Интересные лекции, интересные истории лекторов по теме, умеренно любопытные лабораторки. И какие же мудаки учатся со мной в группе.
У меня от них ЗАЧЁТНЫЙ КРУГОВОЙ ОГОНЬ.

@темы: Инст

19:54 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Зачем мне кино? У меня нет времени ходить в кино, лучше ещё раз схожу в универ.

@темы: Звездные Войны, порция бреда

07:52 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Пришла пора идти в универ, универ сам в себя не сходит!

@музыка: Synsun - Way 2 light

@настроение: Не спал -__-

@темы: так и живем, нам, дуракам, Инст

06:24 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Саб Тзэн (он ли?), кажется, обожрался спайса, лол =/
Оно не такое. Не такое, =/


+1

Впрочем, лучше, чем могло бы быть.
Месяц =/

@темы: нам, дуракам, Трезвость, Внезапно, Видео

03:26 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Внезапно на ноутбуке (!) в папке «обои» (!!) нашёл psd-шник с родословной Джованни.
Учитывая, что ноут у меня меньше полугода, а бумажку с родословной я протерял ещё года полтора назад, это воистину внезапно.
Там же рядом лежит файл с которолюстрой, но которолюстра у меня где-то валяется.
Хотя, можно забить портретики :3
Дайте мне портретиков, хороших и разных одинаковых по стилю и ракурсу! оО

@темы: нам, дуракам, Звездные Войны, Внезапно

00:08 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
*Включил двухминутное ПВ нисемоно месячной давности. Ну, кто видел, тот поймёт.
в тот момент, когда на экране пошла самая порнография, из-за стенки мамин голос:*
- Ты что там делаешь, телевизор не показывает?
*выключил пв*
- Что?
- Уже ничего, всё показывает.

Палят, ох палят >____<

@темы: так и живем, Внезапно

19:48 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!

about:blank

главная