• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:28 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Почему я вижу некоторые "закрытые записи" (вернее, тот факт, что они закрытые) в избранном, но вообще не вижу этих записей в дневнике автора?
Как-то немного напрягает.
Ну да ладно.

@темы: Интернет

00:47 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Когда дома нет интернета, и не хочется спать, наступает особое время. Время уборки.

Оно заканчивается минут через пять.




Сбербанки милые. Один закрыт на ремонт, во втором сломана дверь, третьего вообще там нет, где его показывает яндекс, в остальных банкоматы не принимают наличку. :facepalm:
Никаких ритуальных элелктронных услуг после шести вечера в воскресенье, ага.

@темы: нам, дуракам

22:42 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Давиться пересоленными макаронами или выйти из дома, давиться пересоленными макаронами или выйти из дома, давиаааааа!!11
Ненавижу слишком солёную соль. :facepalm:

@темы: нам, дуракам

02:53 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Бессонница. Коварно пишу пост для Джона Ш. Тыквы, хотя он об этом ещё не знает. И не просил. И вряд ли скажет мне спасибо. Но я всё равно пишу. Попутно схожу с ума, потому что от некоторых собранных мной материалов у меня взорвался мозг, от других некоторых вытекли глаза, от третьих уши свернулись в трубочку. А от четвёртых я пришёл в такое амимимими состояние, что сам удивился. :facepalm:
Сижу пишу пост с ладонью у лица и безумной ухмылкой. :facepalm:
Кто-нибудь, пристрелите меня. :facepalm:

@темы: нам, дуракам

05:03 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Маенхен-Хелфен знал китайских источников, свидетельствующих о гсиен-ну и таким образом мог оценивать отношение этих источников к европейским источникам гуннской истории.
Его исключительныые филологические знания также давали ему возможность относиться как к человеку по отношению к тем людям, чьи жизни лежали в основе пыльных текстовых отрывков, намекающих о них, и описывать их экономический строй, социальные слои, модели транспорта и вооружений, религий, фольклора и искусства.

Такая вот переводная книжка. Я очень подвис над этими абзацами, пойду-ка спать.

@настроение: ты переводишь примерно так же, сознайся уж

@темы: пять утра

03:58 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Хотел тут написать большой пост про выходные. Такие плотненькие два денёчка. И дача, магазины, телескопы, Котловка и каторжные, печенье, снова магазины, принглз и зуко, племянники и племянницы, памятники и перепады высот, римские цифры и Кирхгофы, му-му и ростикс, чай с лимоном и кофе с мороженым, гномы и золото, шарики и фехтование, Арефьева и анимэ-фест, падеж именительный и падеж звательный, рейхстаг и "здесь был Вася", чай, коньяк и чай с коньяком, мясные колбасы и куриные рулеты, грибной суп-пюре и картошка с грибами, ликёро-водочный завод и Нисио Исин. И ещё множество всякого такого интересного и разного.
Обо всём этом я думал сегодня, когда ехал в половине первого по центру Москвы в пустом составе метро.
Но всего-то лишь скажу, что не понимаю, почему следующие друг за другом "хаяку" и "мотто хаяку" переводят одинаково. :facepalm:

@темы: нам, дуракам, Трезвость, Слова, Кеттарийцы, Внезапно

18:46 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Я не знаю, чего во мне сейчас больше,
> То чувство, когда читаешь перевод на польский, потому что перевода на английский пока нет
или
> То чувство, когда понимаешь польский
:facepalm:

@темы: так и живем

02:40 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
В который раз я уже понимаю, что самое лучшее средство от хандры — это физический труд. Когда работаешь, не остаётся времени думать, ага. А если серьёзно, то просто улучшается обмен веществ, на котором держится вся наша жизнь, наверное. Вся наша жизнь. Обмен веществ. Вот и ответ.
Ну, или надо просто сходить на собрание членов СНТ и окончательно разувериться в этом человечестве. Это по вкусу.
А ещё я совершенно перестал понимать что-либо в собственных пристрастиях в литературе. Впрочем, не стал бы так положительно отзываться о том, что я читаю, но как ещё назвать? Ну, скажем, пусть будет эрзац-литература. Так вот, это такой эрзац, что я не знаю. И мне оно именно что нравится.
Я не говорю о вещах, которые мне действительно нравятся. Я просто физически не могу о таком говорить. Может, это для меня что-то, что «и словами не описать». Может, я просто боюсь, что это нечто нравящееся подвергнется критическим нападкам. Может, тут что-то ещё.
А вот о всякой дряни, тем не менее мне нравящейся, я могу говорить свободно. Только вот независимо от моих предпочтений, объективно-то это дрянь, или, как говорит моя бабушка, «муть». Что ж, я не спорю. Только вот что думают обо мне люди, которые только и видят, как я о всякой мути болтаю?
Ну да ладно, речь тут не об образе, а о мути.
Люблю я её. Прочитал вот вчера замечательную книжку. Якобы жанра «фентези». Только я бы это отнёс к жанру порнографии. На протяжении всей книги все девушке в кадре стремятся кому-то отдаться. И отдаются. Тентаклям, Древним, античным божествам, не античным божествам, не божествам вовсе, просто посторонним людям. Я не силён в психологии, так что ничего не могу сказать насчёт автора, но вот видится всё это без какого-то... э... невроза? Не силён я в психологии. Единственное что можно сказать про автора — он любит анимэ, у него есть энциклопедия мифов, он читал Лавкрафта. Нельзя сказать, что он хотел этой книжкой сказать — тут нет сюжета как такового. Тут есть события.
Только при всём при этом у меня было чувство, что мне снова десять лет, и я держу в руках потрёпанную книжку «сборник советской фантастики’80», или мировой, или не за восьмидесятый год, а, скажем, за семьдесят девятый, это всё так маловажно. У меня было то давно позабытое чувство причастного к чему-то более великому, чем мой мир, к чему-то более чистому, чем мир окружающий. К чему-то более значимому, чем накопленный мной опыт. Но мне не десять лет, и не приключенческая фантастика на грани научной даёт мне такое чувство, а порнографическая книжка про всякую мистику с отсутствующим сюжетом.
Дела.
А прямо сейчас я читаю фанфик. Знаете, такой вот фанфик, который не фанфик, а фан фикшн. Такая вот тонкая семантическая разница моей личной лексики. Фанфик в моём восприятии — это нечто тусовкой порождённое и для тусовки порождённое. Или как это сейчас модно называть? Фандом? А вот фан фикшн я представляю как просто любительскую писанину по мирам другого автора. Именно любительскую, иначе какой тут фан, тут уже франшиза.
В общем, не знаю. Опять же, не о моих тараканах речь, а о эрзац-литературе. О мути. О фанфике по Евангелиону. Анимэ такое. Если кто не. А фанфик попаданцем из нашего мира. Тонкий психологизм? Следование канону? Фансервис? Не, не слышал. Мне просто весело это читать. Вплоть до того, что я валяюсь на своём свежекупленном матрасе длиной 2,05 метра (каждый вырванный у производителей сантиметр проливает литры бальзама на моё сердце, ну и что, казалось бы, что мы заказывали два десять?) и ржу в голос, а временами даже молочу ногами от удовольствия.
Нет, серьёзно, я сам не понимаю, что я так радуюсь. Но радуюсь же. И даже имею смелость в этом признаться, улиточка была бы мной довольна.
А может, дело в том, что я наконец отошёл от универа? Отдохнул, отболел, отлежал, отоспался? Почувствовал, наконец, вкус к жизни? Потому что последние несколько месяцев (читай: год) мне было настолько всё по хуй, что даже задуматься об этом было то же самое. Такие дела, да-да-да.
Жаль вот только, что до сентября остались жалких дюжина дней. Жаль вот у меня на языке снова какая-то дрянь вскочила. Всегда чего-то жаль.
А на дворе август. С неба сыплет звёздами. Млечный путь зовёт внутреннего романтика куда-то туда, за фронтир. Спутники радуют несказанно. Летучие мыши не пугают. И яблоки, яблоки, яблоки. Если у вас нет загородного участка, нет бабушки в деревне — вам не понять, что такое яблоки. Это ночной кошмар и дневная отрада. Это нечто за пределами измеряемого понятиями добра и зла. Это яблоки.
Яблоки вечны.
А вообще, написал пост, и сразу полегчало.

@настроение: полегчало

@темы: Мысли вслух, Трезвость, нам, дуракам

03:09 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Вот так иногда знакомые тебе люди р-р-раз! и превращаются в незнакомцев. Вроде и те же, а не знаешь, чего от них ждать. И ещё понимаешь, что не могли все разом поменяться, а значит, дело в тебе самом. Только вот ещё ты совершенно отчётливо осознаёшь, что сам-то ты абсолютно прежний. Только теперь как-бы за скобкой, множителем отделённый ото всех, и не дай бог тебе ещё и в знаменателе стоять. Я вот поглядывают, а не стоит ли там мой знаменательный двойник, сам не радый, что он там. Не стоит ли и не поглядывает на числитель. Боюсь, боюсь встретиться с ним взглядом. Потому что ничего хорошего это не сулит.
Впрочем, ничего приятного в вынесеном положении тоже нет. Весь твой мир - перед тобой, словно на ладони, но - без тебя. Но - неожиданно пуст и непригляден. И каждый новый вдох даётся с трудом. И нет тебе места там. И не найдёшь себе места здесь. И нельзя не измениться. И лишь можно попрощаться. Прощаю.

01:18 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Посмотрел Бэтмен: Начало. Сначала в дубляже, потом в оригинале.
Нет, всё же насколько загублены некоторые моменты в переводе. Точные, выверенные до грамма высказывания оригинала в переводе превращаются в нелепые злодейские и геройские пафосные речи. Ну, не то, чтобы это вообще можно было бы перевести, да, но обидно как-то.
И ладно бы только что-то непереводимое, но когда вполне переводимое фейлят - это за гранью.:facepalm:

@темы: настроения

22:48 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Это видео собрало почти 10kk (!) просмотров всего за три дня.
Ох. Ох.
Не для слабонервных.

@темы: Внезапно, Видео

21:18 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Кто-то милостивый, подари мне словарь иностранных ругательств. Можно толковый, но лучше иностранно-русский. Английский там, китайский, японский. То есть китайский я уже видел, конечно, но всего же пару разворотов. А мне бы не помешало пару томов страниц на восемьсот. Чтобы и отборные крепкие выраженьица. И всякое завуалированное. С примечаниями.
А то ж непонятно ничего.
Особенно в этом грёбаном английском с туевой хучей эвфемизмов и различными территориально табу — что ругательство в америке, нормально в австралии и ввеликобритании, и наоборот. Задолбало. Блин. :facepalm:

@настроение: в русском-то тоже слошные эвфемизмы

@темы: Внезапно, Слова, нам, дуракам

12:16 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
У меня ангина походу.
Угу, это оно.
В общем, когда я говорю, что на меня дует из кондиционера, это значит, что не надо лежать на голой земле, наверное?..
запись создана: 07.08.2012 в 18:13

@темы: так и живем

01:48 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
В продолжение того, о чём я трепался пол вечера.
Вот только вышла новая глава, а я подумал, что при скорости две главы в неделю, с учётом всех форс-мажоров, к октябрю допереведут, как тут объявляют о втором сезоне. Ну, я рад, конечно, но это же онгоинг будет теперь. И ждать, ждать, ждать. Нереально.

@темы: Внезапно, Интернет

03:03 

Я сброшу оковы сейчас.мп3

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Ему бы побольше глубины. Силы не хватает.

@темы: Видео, Музыка

00:28 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
ах, как засудили наших пляжных волейболистов. -_-

@темы: Внезапно

23:16 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Перевёл первую главу. Вау. Получилось где-то чуть меньше 100k знаков. Это если с пробелами, без пробелов — чуть больше 80k.
Как-то я устал. И уже понимаю, что надо бы возвращаться на начало и даже переделывать. А я так устал.

@темы: так и живем

21:48 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Всё как-то мелочно.
А может, оно и к лучшему, а то и утонуть не долго.

20:08 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!

Это таки ремейк «Вспомнить всё» девяностого года. Ну, или условно ремейк, если учитывать, то всё это по мотивам Филипа Дика.
Но всё равно, как-то внезапно.

@темы: Внезапно, Видео

19:04 

Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
Соберёшься вот наконец на дачу, а тут!..
> Заказ получен на складе в Москве.
Яррр. ЙААРРР!!!1. >_< Они работают до семи. Я ж разорвусь. :-/

@темы: Внезапно, нам, дуракам, так и живем

about:blank

главная